André van Duin (77) vertaalde Franse chansons naar het Nederlands: 'Lastiger dan Paard in de gang'

Zijn carnavalskrakers kennen we allemaal, maar als chansonnier begeeft André van Duin zich op nieuw terrein. Vandaag verschijnt zijn album 'La Bohème', een eerbetoon aan de Franse zanger Charles Aznavour. Het vertalen naar het Nederlands vormde een uitdaging voor de geboren Rotterdammer. "Als je Franse teksten vertaalt, blijft er niet zoveel van over."